Three-term incumbent Democratic U.S. Sen. Jon Tester of Montana faces perhaps his toughest reelection challenge yet on Tuesday, with control of the Senate on the line in a state that’s veered sharply ...