The A.C.L.U. filed a lawsuit after the president’s administration stopped issuing passports that reflect the gender identity ...