Jonathan Miller, who died unexpectedly this month while walking near his home in France, observed Rupert Murdoch up close at some of the most critical moments of the magnate’s career.